payment being verifiedの意味【中国仕入れのビジネス英会話・英文・単語】 – アリエクスプレスで中国輸入    

payment being verifiedの意味【中国仕入れのビジネス英会話・英文・単語】

(Last Updated On: 2019年10月20日)
この記事を読むのにかかる時間: 62

どういう意味?どういうときに表示される?

 

ペイメント

payment=支払い

 

ビーング ヴェアラファイド

being verified=確認中の

 

つまり、「確認中の支払い」という意味です。

 

「買い手の購入手続き自体は終わりましたので、Aliexpressのシステムでカードの有効性を確かめています」

という状態です。

 

この処理はだいたい1日ほどで終わります。

 

この慣用表現は、注文後にAliexpressから送られてくるメールにちゃんと書かれています。

 

Currently, your payment is ‘Being Verified’.

(現在、あなたの支払いは「確認中」です。)

 

Payments are usually verified within 24 hours.

(支払いは通常、24時間以内に確認されます。)

 

After verification, the supplier will begin to process your order.

(確認後、サプライヤーはあなたの注文処理を始めます。)

 

During this time, you are unable to do any operation on your order.

(この間、あなたは注文に対してなんらかの操作を行うことができません。)

 

サプライヤー

supplier=仕入れ先、供給者

 

という意味です。

 

簡単に言うと、こういう流れです。

 

アリエクスプレスがカードの有効性の確認を開始

確認が終わるまで、なんらかの操作もできません。

システムの確認が終わったら、セラーが発送準備をして発送します

 

 

 

 

 

 

 

この期間中にできること

「なんらかの操作もできません。」

という内容のことがメールには書いてありますが、実際はいくつかのことができます。

・処理時間の延長

・キャンセル

の2つです。

 

無料配送や安価な配送方法を選択して注文した場合は、必然的に商品の到着には1、2カ月かかります。

 Buyer Protectionの期間が最初から短いようであれば延長してしまいましょう。 

 

注文した時点で1か月を切っているようであれば短いと言えます。

 

 また、この時点ではキャンセルできます。 

 

こんなに早くキャンセルする理由があるとすれば「間違えて注文したとき」ですね。

 

 キャンセルするのであれば早ければ早いほどいいです。 

 

遅くなればなるほど、

「もう発送しちゃったから無理だよ」と言われたり、

「すでに発送準備が終わってるよ」と言われてしまう可能性が高まるからです。

 

 この時点でのキャンセルは一番理想的なキャンセルのタイミングと言えます。 

関連記事

【アリエクスプレスの使い方】確実に早く届いてほしいなら配送方法は選ぶべし

商品をキャンセルする 「発送前までに」がポイント

 

 

 

 

 

 

 

注意すること

 これはあくまで「支払い確認中」の状態です。 

 

カードが有効でなければ、自動キャンセルになることも考えられます。

 

特に、Aliexpressのアカウントを作ってから初めての注文であれば、

注文した次の日に「注文できたかどうか」を確認したほうがいいでしょう。

 

カードエラーが出やすいからです。

エラーが出やすい理由は以下です。

・初心者はカード番号を打ち間違えやすいから。

・そのカードが海外ECサイトと相性が悪い場合は、

カード番号が合っていてもエラーが出ることがあるから。

・気づかずに不正利用されて止まっているカードを使った場合、利用停止を理由にエラーになるから。

 

あなたがAliexpressで頻繁に取引していて、

 すでにそのカードを何度も使っているなら心配する必要はないです。 

 

でも、初めての利用であれば上記のような可能性があることを念頭においておいてください。

 

あなたがAliexpress初心者ではなくても、

なんらかの理由でアカウントを新しくした場合には、同じく注意が必要です。

 

 

 

 

 

 

 

 

Aliexpressとカードについては以下に詳細を書いているので、

関連記事も併せて参考にされてください。

 

関連記事

クレジットカードで支払い。カード情報入力で気をつけるポイントは?

【中国仕入れのビジネス英会話・英文・単語】Payment 支払い方法

アリエクスプレスでカードがエラーになる原因まとめ ~支払いができない?~

アリエクスプレス(Aliexpress)の支払い クレジットカード以外も使える? Paypal(ペイパル)・銀行振り込みは?

その他の悩みがある方はこちら

支払い手続き Q&A

 

 

 

 

 

 

 

 

セール・クーポン情報発信中

コメントされる方へのお願い

 

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

2 Comments

  1. Pingback: Aliexpressの住所登録 ~商品が届く住所の書き方と届かない書き方~ – アリエクスプレスで中国輸入    

  2. Pingback: 支払い手続き Q&A – アリエクスプレスで中国輸入    

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


画像をアップロードできます。対応形式:JPEG・JPG・GIF・PNG